Dove sei?
Welcome back to all ... and a warm "welcome!" the Honorary President of the blog zaxan-san (= Miss Zaxan), who kindly left us a very interesting comment from his native Japanese! Domo arigatoo gozaimasu!
I promised a post on the directions and here it is:
"way" or "avenue" in Japanese is called "dori". To ask where to find a way (for example the famous Shinjuku) using the following syntax: "
Shinjuku dori wa doko desu ka?". Remember, even for "Nihongo" and "itariago" we used "wa"? For now I can tell you that underlines the argument della frase e che va dopo di esso. "Shinjuku dori wa"="Stiamo parlando di Shinjuku dori".
Continuiamo con la traduzione,"Doko desu ka?": Chi mi sa dire in questa frase cosa è "dove"?... Bravi, era facile, no? "Dove" si dice "doko". "Doko desu ka?"="Dov'è?"
Impariamo ora a dire "qui" e "lì". "Qui" si dice "koko", "lì" si dice "asoko".
-Sumimasen! Shinjuku dori wa, doko desu ka?
-Koko ja arimasen, asoko desu
Tradotto è:
-Scusi! Dov'è via Shinjuku?
-Non è qui, è lì"
Sapete già che "ja arimasen" è la negazione di "desu".
We can also say: "koko / Asok desu ka?" = "E 'here / there?"
There is also "soko" which means "This", something close to the listener and away from the speaker. Usage is identical to the others.
I think it's everything, I leave you with the topic of the next post:
"Resutoran wa doko desu ka?"
Mata ne!
0 comments:
Post a Comment