Come stai?
Bentrovati a tutti!
Avete praticato le vostre prime frasi in giapponese? Ricordate (senza sbirciare) come si dice che lo capite/non lo capite?
Andiamo avanti?
Immaginate questa conversazione:
-Konnichiwa
-Konnichiwa
-Anata wa nihongo ga wakarimasu ka?
-Hai, watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu
-Anata wa itarijin desu ka?
-Hai, itariajin desu, anata wa?
-Nihonjin desu. Ikaga desu ka?
-Genki desu, okage samade. Anata wa?
-Genki desu.
-Sayoonara
-Sayoonara
Traduciamola:
Sappiamo già salutare: "konnichiwa" equivale a buongiorno/buon pomeriggio. Andando avanti nella frase troviamo the argument of the previous post, "Do you understand Japanese?" and then we find the first news: the suffix-jin. Try to see yourself for what you use. Remember, "ITAR-go? ITAR = go = Italy + Italian. Well, Italy is ITAR =: o) + jin = Italian nationality.
Also, notice how it says "And you?". You simply use "anata wa?" "You?"
"Ikaga desu ka?" is a way of saying "How are you?". You answer "Genki desu" if we are good and "Genki ja arimasen" if we are not. "Ja arimasen" is a colloquial contraction of "dewa arimasen" which is the negative form of "desu" (save your settings are very important). Another way to say "how are you?" è "Ogenki desu ka?". Il prefisso o- è onorifico e si usa solo quando si parla o si chiede qualcosa a un'altra persona (per ora so che si usa solo insieme a "genki", io non conosco altri usi, voi?). "Ogenki desu ka?" in realtà significa "Stai bene?" e non "Come stai?", si possono comunque usare entrambi, come per altro in italiano....
La risposta è uno dei tanti modi per dire "grazie" in giapponese: "Okage sama de". Ho trovato in rete che letteralmente significa "Grazie a te/Grazie per il tuo interessamento". Non sono convintissimo, se qualcuno sa più di me per favore lo spieghi nei commenti, cercherò comunque conferme in giro. Mi sembra troppo simile a "arigatoo" Notate l'uso of "sama", which as honorific suffix san is a (higher than "san", though).
"Sayoonara" already know that means "goodbye."
Well, after quick and easy this time. It will mean that the next will come soon and maybe there will be more substance. It 's all.
Mata ne! (Soon!)
0 comments:
Post a Comment