Al ristorante o da me?
Hello!
continues full immersion in spoken Japanese. Are practicing the phrases? State memorizing new words? You are doing me as I walk down the street and only speak Japanese? I hope not for your mental health ...
Where were we? The restaurant. "Resutoran wa doko desu ka?"
Two topics in this post:
Learn to say "At the restaurant (but also" the park "," home "etc.). And learn to say it's getting to the restaurant, eating and drinking.
So when someone ask "Where is this person or that thing and the answer will be like" the station "," Home "," The Restaurant "or otherwise in a particular place, that is, when we use the proposition "A" in Japanese we have to add a "Doko" the particle "DE".
Clarifi Examples:
tabemasuka DE-Doko?
Resutoran-DE-
Where do you eat?
-AL-restaurant
nomimasuka Doko de?
-Watashi no Tokoro de
Trad:
-Where do you drink?
Da-me (lit.: In my place, which does not have to be home. The English have a very apt expression: "At my place ). It seems clear, no?
See how it says "want to eat / drink?"
"Tabemasuka? / Nomimasuka?"
"Anata wa tabemasuka?"
"Nanik nomimasuka?". "Nanik" means "something." Remember that the "U" is not pronounced "TA-BE-MA-SKA?, NO-MI-MA-ska?"
answer: "Yes, I want / I would eat something," Ee-
, Nanik tabetai desu. "
" Ee "is" Yes ", said in colloquial, spoken when you can use" You "or" Ee "interchangeably.
Or
-Iee, ima tabetaku arimasen. Demo, ato de Nanik nomitai desu.
-No, now I do not want to eat. But after I drink "
" Ima "=" Time "
" Ato de "= "After"
At this point we should also know:
"Ittsu nomimasuka?"
"When you want to drink?"
"Ittsu" = "When". Pronounced "itts"
Try to translate the following interview, without seeing my translation below:
Tip: If you can not translate all Do not worry, there are new terms.
-Konbanwa!
-Konbanwa!
-Genki?
-Genki desu, okage Samad. Anata wa? Daijoubu?
-Hai, watashi mo genki desu.
Nanik nomimasu-ka?
-Iee, tabetaku arimasen. Demo nomitai desu, anata wa?
-Ii desu, ittsu?
-Iee-Ima, ima ja arimasen. Ato de. Doko de nomimasuka?
-Wakarimasen .... Ah ... Iee, Shitteimasu! Watashi no Tokoro de "
(The next part has not yet been explained)
-ii desu, ka koor Biru?
-Biru, ni hon!
I hope I will not make a mistake, if not let me out (Zaxan, if you're reading your account on the knowledge of native speakers!)
The translation would be:
-Good evening!
-Good evening!
-How are you?
-Fine, thanks. And you? Are you okay?
Yes, I am well-
Want something to eat?
-No, I do not want to eat. But I would like to drink, and you?
-OK, when? Now
-No, not now. Later. Where do you want to drink?
-Do not know / I have not decided ... Ah ... no, I know!
-Okay by me, beer or Coca-cola?
-2 bottles of beer!
All things seen, except:
"Watashi mo" Me too.
"Mo" = "also". It goes without saying that "Anata mo" = "too"
"Ii desu" = "OK", "ok"
"Ima ja arimasen" = "Not Now" (this was easy: o) "
" Watashi no Tokoro de "=" From me. "here you can say" Anata no Tokoro de, "" From you "
" Biru ka koor "=" Beer or Coca-cola? "." KA "means" or " careful not to confuse it with "?", although it is easy to understand what is and what the other one. "Biru" and "Koor" are words imported from English and adapted to the Japanese.
"Ni hon" = "2 bottles".
In Japanese, the numbers are used to indicate the "counters". 2 is called "ni" but to say "two" after "ni" we need to add the counter to the shape of objects that I'm saying the number. Let me explain: the bottles of beer and a long cylindrical shape. So I have to say "ni hon" because "hon" is used to long and cylindrical objects. In the same way you would add "hon" after saying the number of some pens or a few cigarettes. There are counters for a countless number of objects, from thin and flat objects to large animals, small animals
(excluding birds with a counter right), plans of buildings, shoes, stockings and socks and a long etcetera. If I'm not mistaken there are 16 plus 7 for generic time intervals.
Phew, it's all for today. Much of the fire, as usual, I advise you to mix and create sentences interviews for new practice.
Mata ne!
0 comments:
Post a Comment